Traduzione Giurata e Apostille dell’Aia
Assistenza per chi ha bisogno di studiare all’estero, vivere in Brasile, guidare in Brasile o richiedere la cittadinanza, con traduzione legalmente valida e un processo semplice dall’inizio alla fine.
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
- TRADUZIONE GIURATA
Il documento giusto, nel modo giusto, per l’ente giusto.
Esperienza + certificazioni + attività accademica dal 2006
Esperienza professionale
Attività con lingue e documenti ufficiali in contesti accademici e internazionali.
Lingue disponibili
Traduzione giurata e supporto completo per richieste in 4 lingue.
Tipi di servizio
Traduzione giurata + apostille (digitale e/o cartacea).
Principali richieste
Studio all’estero, residenza in Brasile, patente di guida e cittadinanza (tra le altre).
Che cos’è una Traduzione Giurata?
La traduzione giurata è la traduzione ufficiale di un documento straniero, dotata di pubblica fede e validità legale, richiesta da enti pubblici, università, consolati e tribunali in Brasile e all’estero.
Solo i traduttori pubblici legalmente nominati dalla Junta Comercial possono effettuare traduzioni giurate.
La traduzione giurata è richiesta da:
Università
Consolati
Tribunali
Enti pubblici (motorizzazione, polizia, ecc.)
Procedure per visto e cittadinanza
Per cosa potrebbe servirti una traduzione giurata?
🎓 Studiare all’estero (certificato scolastico e diploma)
🎓 Studiare in Brasile (documenti stranieri)
🌍 Vivere in Brasile (certificato penale)
🚗 Guidare in Brasile (patente straniera)
🇮🇹 Richiedere la cittadinanza italiana (certificati anagrafici)
⚖ Partecipare a un procedimento giudiziario
📄 Presentare documenti all’estero
Traduzione di qualsiasi tipo di documento
Certificato scolastico e diploma
Certificato penale
Patente di guida
Certificato di nascita, matrimonio e morte
Dichiarazione di unione stabile
Contratto
Procura
Sentenza giudiziaria
Passaporto
Certificato medico e ricetta medica
Dichiarazione dei redditi
Che cos’è l’Apostille dell’Aia?
È un certificato rilasciato da un notaio o ufficio autorizzato che rende un documento valido in un altro Paese.
È richiesta quando il documento deve essere presentato all’estero.
Esempio pratico:
Un certificato di nascita rilasciato in Brasile necessita dell’Apostille dell’Aia per avere validità nei Paesi che fanno parte della Convenzione dell’Aia.
Anche la traduzione giurata deve essere apostillata.
Evandro Sanches
Traduttore Pubblico Giurato e Interprete Commerciale
Legalmente nominato dalla Junta Comercial di Minas Gerais
Matricola n. 1419
Abilitato in inglese, italiano, spagnolo e portoghese
✅ Traduzioni con pubblica fede
✅ Validità legale in tutto il Brasile
✅ Accettate da enti pubblici, università e consolati
✅ Riconoscimento internazionale tramite Apostille dell’Aia
Specialista in traduzione giurata dall’inglese, traduzione giurata dall’italiano e traduzione giurata dallo spagnolo, al servizio di clienti in Minas Gerais, in tutto il Brasile e all’estero.
Evandro Sanches è insegnante, traduttore e interprete pubblico giurato di inglese, italiano, spagnolo e portoghese, formatore di insegnanti, coordinatore pedagogico e direttore accademico della rete di scuole di lingue Luziana Lanna dal 2006. È certificato Cambridge e possiede il CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults), rilasciato da International House London, una delle scuole di inglese più rinomate al mondo. Oltre al CELTA, possiede anche altre certificazioni di inglese, italiano e spagnolo, tra cui le più rilevanti sono: Proficiency (CPE), CILS (C2) e DELE (C2). Ha già scritto 6 libri per l’apprendimento dell’inglese, dell’italiano e dello spagnolo. Lavora come traduttore dal 2013, anno in cui ha fondato la sua agenzia, Shakespeare Traduções.
Traduzione Giurata + Apostille dell’Aia in 4 Lingue
Traduzione e apostille di qualsiasi documento, con focus sui più comuni: certificati, diplomi, certificati scolastici, contratti, procure e documenti personali.
Traduzione giurata pronta per università, aziende e procedure internazionali.
Certificati • Diplomi • Certificati scolastici • Contratti • Procure
Traduzione di documenti stranieri da presentare in Brasile, con chiarezza e conformità.
Diplomi stranieri • Certificati • Contratti • Procure • Dichiarazioni
Documenti per cittadinanza e famiglia, standardizzati e validi per uso all’estero.
Certificati • Copia integrale • Nascita / Morte • Matrimonio • Procure
Traduzioni per residenza, studi e pratiche professionali nei Paesi di lingua spagnola.
Diplomi • Certificati penali • Certificati • Contratti • Dichiarazioni
